1
00:00:08,690 --> 00:00:10,830
и съм супер-дупер развълнуван

2
00:00:10,890 --> 00:00:13,630
за получаването ви
по пътя към трезвеността.

3
00:00:13,700 --> 00:00:15,370
В момента тя има проблеми
с дъщеря си.

4
00:00:15,430 --> 00:00:17,370
имам чувството
че вашата марка от помощ

5
00:00:17,430 --> 00:00:18,970
от какво има нужда.
може да е точно

6
00:00:19,040 --> 00:00:20,700
Това е моят номер.
Искаш помощ, обади се.

7
00:00:20,770 --> 00:00:23,910
Ако не, точно нула глупости
ще бъдат дадени от мен.

8
00:00:23,970 --> 00:00:26,380
Аз съм Алисън.
Току-що се преместих в 2C.

9
00:00:26,440 --> 00:00:30,650
Сам, 2B... или не 2B.

10
00:00:30,710 --> 00:00:33,320
Предполагам, че не трябва да бъде.
добре,

11
00:00:33,380 --> 00:00:35,450
Като ваш спонсор
и твоя единствен приятел,

12
00:00:35,520 --> 00:00:38,050
ти наистина го затрудняваш
за да те харесват хората.

13
00:00:38,120 --> 00:00:40,120
Пич, махни се от
приятелката ми!

14
00:00:40,120 --> 00:00:41,720
Защо не сте задници
махни се от пътя ми

15
00:00:41,790 --> 00:00:43,060
или ще направим това
по трудния начин?

16
00:00:43,130 --> 00:00:45,400
Какво по дяволите правеше
в бар?

17
00:00:45,460 --> 00:00:48,330
Ти си пияница, аз съм пияница.
Момчета като нас не могат да направят това.

18
00:00:48,400 --> 00:00:49,770
Сам наблизо ли е или...?

19
00:00:49,770 --> 00:00:52,000
окей Благодаря, че дойде.
Ще го уведомя.

20
00:01:03,950 --> 00:01:06,620
извинете!

21
00:01:06,680 --> 00:01:08,890
Колко далеч е до планината Бейкър?

22
00:01:08,950 --> 00:01:10,350
Маунт Бейкър.

23
00:01:10,350 --> 00:01:14,960
По права линия,
около 12 мили.

24
00:01:16,690 --> 00:01:17,790
наистина ли

25
00:01:17,790 --> 00:01:19,560
Ами ако съм източноазиатска
маймуна чинчила

26
00:01:19,630 --> 00:01:20,430
бягам възможно най-бързо?

27
00:01:20,500 --> 00:01:22,070
Колко далеч е тогава?

28
00:01:22,070 --> 00:01:25,440
Или колко далеч е
както бобърът плува?

29
00:01:25,500 --> 00:01:28,240
Да кажем, че съм плуващ бобър
нагоре по течението със семейството ми,

30
00:01:28,300 --> 00:01:30,240
и едно от моите деца бобри
щраква плавник.

31
00:01:30,310 --> 00:01:32,040
ще бъде тогава?
Колко далеч е

32
00:01:32,110 --> 00:01:35,110
Или съм трикрака котка,
правилно,

33
00:01:35,110 --> 00:01:36,110
той е сляпа катерица.

34
00:01:36,110 --> 00:01:37,050
Заедно сме с белезници,

35
00:01:37,050 --> 00:01:38,610
и ние просто трябва да направим
нашия път през.

36
00:01:38,610 --> 00:01:41,580
Това повече от 12 мили ли е сега
или малко по-малко?

37
00:01:41,650 --> 00:01:43,390
Защото имам кокер шпаньол

38
00:01:43,450 --> 00:01:45,920
който върви назад
плюене на монети, добре,

39
00:01:45,990 --> 00:01:48,260
обича да се движи напред-назад
срещу вятъра.

40
00:01:48,320 --> 00:01:51,090
Какво е неговото ETA приблизително?

41
00:01:51,090 --> 00:01:54,730
Или може би просто ще се оседлая
зоогеограф като теб

42
00:01:54,800 --> 00:01:57,130
и язди задника си
чак до планината Бейкър.

43
00:01:57,200 --> 00:02:00,270
Колко далеч е тогава?!
а?!

44
00:02:03,870 --> 00:02:07,610
"Stand on the Horizon" се играе ]
[на Франц Фердинанд

45
00:02:10,810 --> 00:02:16,020
хайде
Просто трябва да се оправя.

46
00:02:16,090 --> 00:02:17,620
хайде де!

47
00:02:17,690 --> 00:02:19,290
Какво по дяволите правиш
към кафе машината?

48
00:02:19,360 --> 00:02:20,690
Кафемашината ти е гадна, човече!

49
00:02:20,760 --> 00:02:22,360
Кафемашината ми е гадна?

50
00:02:22,430 --> 00:02:23,230
Да, мога да правя метамфетамин
по-бързо от това.

51
00:02:23,290 --> 00:02:25,230
Мисля, че имам.

52
00:02:25,290 --> 00:02:26,730
знаеш какво
Винаги го правиш погрешно.

53
00:02:26,730 --> 00:02:28,630
Трябва да го направиш правилно.
Продължаваш да го правиш погрешно.

54
00:02:28,700 --> 00:02:29,770
- Правя ли го погрешно?
- Да, правиш го погрешно.

55
00:02:29,770 --> 00:02:30,470
правя го...
Не го правя погрешно,

56
00:02:30,470 --> 00:02:32,500
Прави вкусна напитка!

57
00:02:32,570 --> 00:02:33,740
Защо не го направиш тогава?!
добре?!

58
00:02:33,740 --> 00:02:35,300
О, добре! знаеш какво
Получаваш вратата,

59
00:02:35,370 --> 00:02:37,170
и ще ти покажа
как да си направим кафето правилно.

60
00:02:37,240 --> 00:02:38,170
този човек.
Продължава да го прави погрешно,
направи го
Е, просто го направи.

61
00:02:38,240 --> 00:02:39,710
Не е включен в контакта.

62
00:02:42,710 --> 00:02:44,380
здрасти

63
00:02:44,450 --> 00:02:46,250
Познайте какво съм правил.
хей

64
00:02:46,320 --> 00:02:48,250
не
Аз не играя тези глупости.

65
00:02:48,320 --> 00:02:49,990
Просто ми кажи
какво си правил.

66
00:02:50,050 --> 00:02:52,590
Прочетох твоята книга.

67
00:02:52,660 --> 00:02:54,190
о
Откъде го взе това?

68
00:02:54,260 --> 00:02:55,730
Бен ми го даде назаем.

69
00:02:55,790 --> 00:02:57,660
Всъщност е доста добър.

70
00:02:57,730 --> 00:02:59,930
Хм, благодаря.

71
00:03:00,000 --> 00:03:01,260
Ъъъ, правя
малко гадно кафе.

72
00:03:01,330 --> 00:03:02,270
Искате ли чаша?

73
00:03:02,330 --> 00:03:04,400
да

74
00:03:07,070 --> 00:03:10,040
Имам
един сериозен въпрос обаче.

75
00:03:10,040 --> 00:03:10,540
стреляй.

76
00:03:10,540 --> 00:03:12,340
Те ти казаха

77
00:03:12,410 --> 00:03:15,480
те те снимаха
онзи ден, нали?

78
00:03:15,550 --> 00:03:18,080
Ето го.

79
00:03:18,080 --> 00:03:19,350
Изглеждаш като глупав идиот.
виж се

80
00:03:19,350 --> 00:03:22,490
♪ Loudermilk е Крис Корнел ♪

81
00:03:22,550 --> 00:03:24,220
♪ Задържане на 90-те ♪

82
00:03:24,290 --> 00:03:26,160
Добре, знаеш ли какво?

83
00:03:26,220 --> 00:03:27,760
Спомням си, че те видях
през 90-те, нали?

84
00:03:27,820 --> 00:03:30,090
Имахте високото избледняване
и панталоните Hammer.

85
00:03:30,160 --> 00:03:31,890
Да, всеки ден в продължение на една година.

86
00:03:31,960 --> 00:03:33,830
- да
- Бях "Твърде легитимен, за да напусна."

87
00:03:33,900 --> 00:03:35,160
Сега си твърде голям, за да се провалиш.

88
00:03:35,230 --> 00:03:37,100
О, това дебелашка шега ли е,

89
00:03:37,100 --> 00:03:38,630
или това се основаваше на...
банковата катастрофа?

90
00:03:38,700 --> 00:03:40,040
Дори няма смисъл.
Този човек нарича себе си писател.

91
00:03:40,100 --> 00:03:43,070
И как се обличахте тогава?

92
00:03:43,070 --> 00:03:46,840
Всъщност мисля, че се обличам
начина, по който се обличам сега.

93
00:03:46,910 --> 00:03:48,380
уау

94
00:03:48,440 --> 00:03:50,250
Бунтовник.

95
00:03:51,110 --> 00:03:53,380
Значи си писател.

96
00:03:53,450 --> 00:03:54,750
бях.
Вече не.

97
00:03:54,750 --> 00:03:56,650
Да, Loudermilk
работеше за Spin,

98
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
Rolling Stone преди много време.

99
00:03:58,590 --> 00:03:59,990
този човек.
Били голям време,

100
00:04:00,060 --> 00:04:00,860
Голяма, голяма, голяма работа
назад в деня,

101
00:04:00,920 --> 00:04:01,860
този човек точно тук.

102
00:04:01,920 --> 00:04:03,990
да

103
00:04:04,060 --> 00:04:05,530
Да, книгите,
все още можете да ги намерите,

104
00:04:05,600 --> 00:04:07,260
но имам друг концерт.

105
00:04:07,330 --> 00:04:10,270
в... в банкирането.
Аз работя в...

106
00:04:10,330 --> 00:04:12,200
о да
И така, какво правите?

107
00:04:12,270 --> 00:04:15,540
Влизам,
Почиствам техните бъркотии.

108
00:04:18,670 --> 00:04:19,810
да

109
00:04:19,880 --> 00:04:20,940
Позволява ми
да живея като крал,

110
00:04:21,010 --> 00:04:24,350
със съквартирант
и апартамент.

111
00:04:24,410 --> 00:04:25,280
Скапана кафеварка.

112
00:04:25,350 --> 00:04:27,480
Правите го погрешно!

113
00:04:27,550 --> 00:04:29,950
добре,
защо не пишеш вече

114
00:04:30,020 --> 00:04:31,890
това е наистина добро.
имам предвид,

115
00:04:31,950 --> 00:04:32,890
Някак си е сложно.

116
00:04:32,960 --> 00:04:33,890
Вижте, моето нещо беше

117
00:04:33,890 --> 00:04:35,490
че ще отида на турне
с бандите

118
00:04:35,560 --> 00:04:37,490
и след това пишете
за всички безобразия.

119
00:04:37,560 --> 00:04:39,060
това е просто, но това е...

120
00:04:39,060 --> 00:04:40,500
твърде трудно за правене
когато си трезвен.

121
00:04:40,560 --> 00:04:41,960
шегуваш ли се

122
00:04:41,960 --> 00:04:44,230
Трезвеник на пътя с
куп прецакани рок звезди

123
00:04:44,300 --> 00:04:46,770
би било страхотна книга...
съвсем различна гледна точка.

124
00:04:46,840 --> 00:04:50,240
на страница 4.
Да, докато не падна от каруцата

125
00:04:52,310 --> 00:04:54,910
Е, защо не отидеш
на пътя с трезва група?

126
00:04:54,980 --> 00:04:58,110
Е, тогава щях да падна
извън вагона на страница 2.

127
00:04:58,110 --> 00:04:59,450
Това е последното нещо
че трябва да видя

128
00:04:59,520 --> 00:05:00,780
е куп рокзвезди
мляко за пиене

129
00:05:00,850 --> 00:05:02,920
и започване на представления навреме.

130
00:05:02,990 --> 00:05:07,060
Правят секс с жените си.
отвратително.

131
00:05:07,060 --> 00:05:09,190
Е, ако имам копие
на твоята книга,

132
00:05:09,260 --> 00:05:11,190
подпиши ми го?
бихте ли поне

133
00:05:11,260 --> 00:05:12,330
Да, ще си помисля.

134
00:05:14,860 --> 00:05:17,070
Днес тук е оживено.

135
00:05:20,400 --> 00:05:24,470
уау
Това е истинска чанта.

136
00:05:24,540 --> 00:05:29,080
Какво те води тук
да затъмни прага ми?

137
00:05:29,080 --> 00:05:34,680
Хм...
имаш ли минута?

138
00:05:34,750 --> 00:05:35,750
Всъщност съм някак

139
00:05:35,750 --> 00:05:37,690
по средата на нещо
точно сега

140
00:05:37,750 --> 00:05:39,090
след половин час може би и...
Можеш ли да се върнеш

141
00:05:39,160 --> 00:05:40,490
не, не
Не, не, не, не.

142
00:05:40,560 --> 00:05:42,690
аз-аз трябва...
Трябва да тръгвам.

143
00:05:42,760 --> 00:05:45,090
Не, довърши...

144
00:05:45,090 --> 00:05:46,100
Ще се видим по-късно

145
00:05:48,630 --> 00:05:51,970
Г... Добре.
Добре, добре да...
Loudermilk:

146
00:05:52,030 --> 00:05:53,370
хайде хайде
хайде

147
00:05:57,440 --> 00:06:00,110
Имаш нещо
прилича на кафе?

148
00:06:00,110 --> 00:06:01,440
каквото имам.
Точно така

149
00:06:01,510 --> 00:06:03,380
Това е защото
правиш го погрешно.

150
00:06:03,450 --> 00:06:04,980
Ще бъда в стаята си.

151
00:06:05,050 --> 00:06:06,250
благодаря

152
00:06:06,320 --> 00:06:08,450
Изхвърлиха ме.

153
00:06:08,520 --> 00:06:10,190
И отново загубих работата си.

154
00:06:12,320 --> 00:06:17,460
И получавам
пиян всяка вечер.

155
00:06:17,530 --> 00:06:20,460
И когато се събудих
за пети пореден ден

156
00:06:20,530 --> 00:06:24,270
с главата ми в тоалетната,
аз, хм...

157
00:06:24,330 --> 00:06:26,400
Веднага се сетих за теб.

158
00:06:26,470 --> 00:06:28,740
гаден си от комплименти.
добре,

159
00:06:28,800 --> 00:06:31,410
Хм, как ме намери?

160
00:06:31,470 --> 00:06:33,540
Отец Майк ми даде
вашия адрес.

161
00:06:33,610 --> 00:06:36,480
о
Е, дължа му го.

162
00:06:36,550 --> 00:06:38,950
Майка ми е кучка,
и тя не ми позволява

163
00:06:39,020 --> 00:06:41,950
ела и остани там
докато не изчистя, така че...

164
00:06:42,020 --> 00:06:45,550
Е, да, имам предвид, миришеш
като пикантен колбас.

165
00:06:45,620 --> 00:06:48,490
Не, искам да кажа, като почистени
почистени.

166
00:06:48,560 --> 00:06:50,890
Като, хм, знаете ли, всичко.

167
00:06:50,960 --> 00:06:51,890
Мм-хмм.

168
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
Така че защо си тук?

169
00:06:54,830 --> 00:06:57,170
Защото съм сериозен
за подобряване.

170
00:06:57,230 --> 00:07:01,070
окей
добре

171
00:07:01,070 --> 00:07:02,840
Но... Имам нужда от помощ.

172
00:07:02,910 --> 00:07:05,780
И място за престой.
Мога да ви предложа помощ.

173
00:07:05,840 --> 00:07:07,780
Това не се случва.

174
00:07:07,840 --> 00:07:08,810
Не, виж.
моля

175
00:07:08,810 --> 00:07:11,380
Искам да кажа, ще бъда...
Ще бъда наистина тих.

176
00:07:11,450 --> 00:07:12,450
аз съм тук
Дори няма да разберете

177
00:07:12,520 --> 00:07:14,250
не
аз не разбирам

178
00:07:14,320 --> 00:07:16,120
Защо не можете просто да намерите
пейка в парка

179
00:07:16,190 --> 00:07:17,320
или изоставен вагон?

180
00:07:17,390 --> 00:07:19,390
малко тоалетна хартия.
Ще те хвана

181
00:07:19,460 --> 00:07:20,720
знаеш какво

182
00:07:20,790 --> 00:07:23,060
Майната ти, става ли?

183
00:07:23,060 --> 00:07:24,460
Дори не трябваше да идвам тук.
Не мога да повярвам, че дойдох тук.

184
00:07:24,530 --> 00:07:25,760
Аз съм такъв шибан идиот.
окей Хей хайде

185
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
Ела... Добре.
Добре, уреди се. отпуснете се

186
00:07:27,530 --> 00:07:28,800
седнете

187
00:07:31,570 --> 00:07:34,400
Кога за последен път си спал?

188
00:07:34,470 --> 00:07:36,270
Аз-не знам.

189
00:07:36,340 --> 00:07:37,910
хей

190
00:07:37,910 --> 00:07:40,080
съжалявам Уморих се
на подслушване.

191
00:07:40,080 --> 00:07:40,980
здравей

192
00:07:40,980 --> 00:07:43,610
за място за настаняване.
да Клеър търси

193
00:07:43,680 --> 00:07:44,750
хаха

194
00:07:44,810 --> 00:07:46,950
добре, добре,
трябва да обсъдим това,

195
00:07:47,020 --> 00:07:50,750
ъъъ, в стил съквартирант.

196
00:07:50,820 --> 00:07:52,360
Защо движиш главата си?
Тя гледа право към теб.

197
00:07:52,420 --> 00:07:54,090
да дойде там?
Ти... Ти ме искаш

198
00:07:54,160 --> 00:07:55,420
- да
- Просто кажи "Ела тук."

199
00:07:55,490 --> 00:07:57,090
- Ела тук.
- Добре.

200
00:07:57,090 --> 00:07:58,160
- Моля, елате тук.
- Извинете ни.

201
00:08:02,900 --> 00:08:04,970
Трябва да я оставиш да се разбие тук.

202
00:08:05,030 --> 00:08:06,370
какво?
сериозно.

203
00:08:06,440 --> 00:08:07,700
Навън ли си
на шибания ти ум?

204
00:08:07,770 --> 00:08:09,040
Не, не, не.
Помислете за това.

205
00:08:09,040 --> 00:08:10,170
добър човек, покажи, че можеш да бъдеш

206
00:08:10,240 --> 00:08:11,710
ще спечелите малко точки
с Алисън.

207
00:08:11,770 --> 00:08:14,440
Да, големи точки.
мислиш ли

208
00:08:14,510 --> 00:08:16,110
Добре, добре, добре.

209
00:08:16,180 --> 00:08:17,910
Но това е само за
няколко дни.

210
00:08:17,980 --> 00:08:19,520
окей И ние ще настроим
някои основни правила.

211
00:08:19,580 --> 00:08:20,780
Съгласен.

212
00:08:20,780 --> 00:08:21,750
Добре, остави ме да се справя.
ще говоря с нея

213
00:08:21,750 --> 00:08:24,390
Вече чух всичко.

214
00:08:24,450 --> 00:08:26,390
Къде да сложа нещата си?

215
00:08:26,460 --> 00:08:29,060
Това не е безплатно пътуване. окей
Да, не, не, не, не.

216
00:08:29,130 --> 00:08:32,400
Оставате чисти 72 часа,
диванът е твой.

217
00:08:32,460 --> 00:08:35,200
Но трябва да останеш трезвен
или трябва да отидеш.

218
00:08:36,530 --> 00:08:38,030
Току-що го измислих.
Не, не си.

219
00:08:38,030 --> 00:08:38,730
Кълна се в Бога.
не лъжи

220
00:08:38,730 --> 00:08:40,340
Какво ще кажете за около 12 часа?

221
00:08:40,400 --> 00:08:41,940
не

222
00:08:41,940 --> 00:08:44,670
12 часа ви дава
една висока кухненска торба за боклук
за вашите неща.

223
00:08:44,740 --> 00:08:46,480
24 часа.
окей

224
00:08:46,480 --> 00:08:49,010
Бен, можеш ли да караш, Клеър
до приюта, моля?

225
00:08:49,080 --> 00:08:50,210
Нека намеря ключовете
към моята кола.

226
00:08:50,280 --> 00:08:51,680
36 часа!

227
00:08:51,750 --> 00:08:54,680
Продаден на тийнейджър,
пристрастен неудачник.

228
00:08:54,750 --> 00:08:55,350
Сделка.

229
00:08:55,420 --> 00:08:58,420
Мм, а.
Ммм

230
00:08:58,490 --> 00:09:00,420
да
Добре, 36 часа.

231
00:09:00,490 --> 00:09:02,430
4:05 е.

232
00:09:02,490 --> 00:09:04,360
Започваме правилно...

233
00:09:04,430 --> 00:09:07,300
Добре, чакай!
чакай!

234
00:09:15,300 --> 00:09:17,010
Започвайки сега.

235
00:09:17,010 --> 00:09:19,040
Да, това ще мине страхотно.

236
00:09:24,580 --> 00:09:26,280
хей

237
00:09:27,450 --> 00:09:29,920
какво да правя

238
00:09:29,990 --> 00:09:31,320
Вие споделяте.
Ти слушай.

239
00:09:31,390 --> 00:09:33,390
Или нито едно от горните.

240
00:09:33,460 --> 00:09:35,190
Важното
тук ли си, нали?

241
00:09:35,260 --> 00:09:37,260
Отивам да говоря с бащата.

242
00:09:37,330 --> 00:09:39,060
веднага се връщам,
но ще се оправиш.

243
00:09:39,130 --> 00:09:41,260
тук понякога,
Става малко интензивно

244
00:09:41,330 --> 00:09:43,130
но мисля, че ще намериш
има много любов

245
00:09:43,200 --> 00:09:44,330
и уважение в тази стая.

246
00:09:44,400 --> 00:09:46,940
Хей, Loudermilk.
Удряш ли това?

247
00:09:47,000 --> 00:09:47,400
не
шегуваш ли се

248
00:09:56,950 --> 00:10:00,350
О, хей Не бих седнал там
ако бях на твое място.

249
00:10:10,290 --> 00:10:12,160
Смучи ми задника, Букър Т.

250
00:10:14,700 --> 00:10:16,630
Седни някъде другаде.

251
00:10:19,700 --> 00:10:21,440
- Добре.
- През прозореца!

252
00:10:21,500 --> 00:10:26,840
- О-о-о. ох о
- Ето го.

253
00:10:26,910 --> 00:10:30,510
Знаеш ли, те... те го направиха
казвам ти да се движиш, два пъти.

254
00:10:30,580 --> 00:10:32,650
хей

255
00:10:32,720 --> 00:10:35,250
Защо даде този мърляч
моя адрес?

256
00:10:35,320 --> 00:10:36,790
Е, попита тя.

257
00:10:36,850 --> 00:10:38,590
Ако поиска
за половината този сандвич,

258
00:10:38,650 --> 00:10:40,120
би ли й го дал?

259
00:10:40,190 --> 00:10:42,320
разбира се

260
00:10:42,390 --> 00:10:45,190
„Ако се харчите
в името на гладните"

261
00:10:45,260 --> 00:10:47,930
на потиснатите,
и задоволяват потребностите

262
00:10:48,000 --> 00:10:50,070
тогава твоята светлина ще изгрее
в тъмнината,

263
00:10:50,130 --> 00:10:53,270
„и твоята нощ ще стане
като пладне."

264
00:10:53,340 --> 00:10:55,740
Това е Джетро Тул,
но не знам кройката.

265
00:10:55,800 --> 00:10:58,940
Това е Исая 58:10.

266
00:10:59,010 --> 00:11:00,080
ах

267
00:11:00,140 --> 00:11:03,480
Пропуснах обяда.
Може ли половината сандвич?

268
00:11:03,550 --> 00:11:05,810
Майната му.

269
00:11:05,880 --> 00:11:08,080
Уау

270
00:11:08,080 --> 00:11:09,490
Вие осъзнавате
Нямаше какво да правя

271
00:11:09,550 --> 00:11:11,020
нали?
с онзи филм "Spotlight",

272
00:11:11,090 --> 00:11:12,490
Просто се опитвам да говоря

273
00:11:12,560 --> 00:11:14,690
по отношение на това, което ще
разбирам.

274
00:11:14,760 --> 00:11:16,690
Така че, слушайте.

275
00:11:16,760 --> 00:11:19,960
Клеър беше в доста груба форма
когато говорихме,

276
00:11:20,030 --> 00:11:21,900
така че какви са нейните шансове?

277
00:11:21,960 --> 00:11:23,770
Ъъъ, същото като всеки друг
на тази фаза.

278
00:11:23,830 --> 00:11:26,770
Вероятно 70/30 тя получава рецидив,
може би 80/20.

279
00:11:26,840 --> 00:11:28,570
Но Иги Поп преживя
70-те, така че не знам.

280
00:11:28,640 --> 00:11:30,370
Всичко може да се случи.

281
00:11:30,440 --> 00:11:31,310
Къде е отседнала тази вечер?

282
00:11:31,370 --> 00:11:33,710
Ъъъ, тя е на моя диван.

283
00:11:33,780 --> 00:11:35,780
о да
да

284
00:11:35,840 --> 00:11:36,850
Какво става
кога отиваш на работа?

285
00:11:36,850 --> 00:11:39,720
Тя ще се оправи.
Бен я е хвърлил под око.

286
00:12:05,470 --> 00:12:07,210
- Ах
- Ало? Окупадо!

287
00:12:07,280 --> 00:12:09,410
Съжалявам!

288
00:12:09,480 --> 00:12:10,780
Мислех, че си на среща.

289
00:12:10,780 --> 00:12:14,150
но трябва да използвам банята.
Ъ, да, бях,

290
00:12:15,220 --> 00:12:16,220
Само секунда.

291
00:12:16,290 --> 00:12:18,350
окей

292
00:12:26,030 --> 00:12:29,160
Няма начин по дяволите.

293
00:12:31,300 --> 00:12:32,840
Хм.

294
00:12:36,770 --> 00:12:38,710
Има снимка
на бившата съпруга на Лоудърмилк

295
00:12:38,770 --> 00:12:39,780
в тази книга.

296
00:12:39,840 --> 00:12:41,440
Тя беше хубава.

297
00:12:43,510 --> 00:12:45,580
Съжалявам за това

298
00:12:45,650 --> 00:12:46,650
Да, без грижи, човече.
Това е вашето място.

299
00:12:46,650 --> 00:12:49,180
Не, добре съм, благодаря.
да Хм?

300
00:13:06,670 --> 00:13:07,470
Някой вкъщи?

301
00:13:07,470 --> 00:13:08,540
Да, в стаята си съм!

302
00:13:08,600 --> 00:13:10,940
диван!

303
00:13:12,810 --> 00:13:14,540
Какво прави това?

304
00:13:14,610 --> 00:13:17,150
О, четох го
на тоалетната.

305
00:13:33,030 --> 00:13:35,500
О, преодолей себе си,
Loudermilk.

306
00:13:35,560 --> 00:13:38,170
Жените лайна.
много.

307
00:13:38,230 --> 00:13:40,500
Това код ли е за,
„Трябва да извикам водопроводчик“?

308
00:13:40,570 --> 00:13:44,040
знаеш какво

309
00:13:44,110 --> 00:13:46,510
аз ще изляза
и поемете малко чист въздух.

310
00:13:46,580 --> 00:13:48,910
Казаха всички, които живеят
в сградата.

311
00:13:52,980 --> 00:13:54,720
Не се прецаквай!

312
00:14:10,130 --> 00:14:12,740
Тя всъщност се счупи
проклетото нещо.

313
00:14:24,950 --> 00:14:26,350
копеле.

314
00:14:26,420 --> 00:14:28,950
Вижте какво намерих
зад тоалетната.

315
00:14:30,820 --> 00:14:31,750
не знам какво да кажа

316
00:14:31,820 --> 00:14:34,160
не?

317
00:14:34,220 --> 00:14:37,230
Аз... съжалявам, Сам.

318
00:14:37,290 --> 00:14:40,230
Съжалявам, не е важно, човече.
Трябваше да я наблюдаваш.

319
00:14:41,100 --> 00:14:43,300
аз знам

320
00:14:43,370 --> 00:14:45,200
Затова казвам, че съжалявам.

321
00:14:45,200 --> 00:14:47,840
По дяволите, искам да кажа, че нямаш
да ми отхапе главата.

322
00:14:47,900 --> 00:14:48,800
Е, това е хубаво нещо
Намерих го

323
00:14:48,800 --> 00:14:50,640
преди да го е имала
възможност да го изпиеш.

324
00:14:50,710 --> 00:14:51,640
Господи
Невероятно, нали?

325
00:14:51,710 --> 00:14:53,380
Искам да кажа, това е страхотен начин

326
00:14:53,440 --> 00:14:54,980
за да остане охладено
докато го криеш,

327
00:14:55,040 --> 00:14:55,980
но, знаете ли, аз...

328
00:14:56,040 --> 00:14:56,850
Очевидно тя трябва да си ходи.

329
00:14:56,910 --> 00:14:58,850
Искам да кажа, това е като бейзбол.

330
00:14:58,910 --> 00:14:59,780
Един удар и си аут.

331
00:14:59,850 --> 00:15:01,980
Имате предвид три?

332
00:15:02,050 --> 00:15:03,720
Но ти си прав. прав си
Аз наистина не следя спорта.

333
00:15:03,790 --> 00:15:07,520
Тя заслужава друг
на прилеп, нали, знаеш ли?

334
00:15:07,590 --> 00:15:09,020
не!
не?

335
00:15:09,020 --> 00:15:10,860
Това е принципът на работата.

336
00:15:10,930 --> 00:15:13,200
тя ни излъга.
Имахме сделка, тя я наруши,

337
00:15:13,260 --> 00:15:17,130
да
Е, тогава, да, ето го.

338
00:15:17,200 --> 00:15:19,940
Това е... Тя има
скъп вкус обаче.

339
00:15:20,000 --> 00:15:20,600
Това е хубава бутилка.
Разбира се, че го прави.

340
00:15:20,670 --> 00:15:22,200
Семейството е заредено.

341
00:15:22,270 --> 00:15:23,810
целия й живот,
Тя е била разглезена

342
00:15:23,870 --> 00:15:25,140
поради което мисля
трябва да...

343
00:15:25,210 --> 00:15:26,210
трябва да й дадем урок.

344
00:15:26,280 --> 00:15:29,040
окей
Хрумна ми идея.

345
00:15:29,040 --> 00:15:32,210
да й кажеш ли нещо?
Какво ще кажете да не го правим

346
00:15:34,620 --> 00:15:35,680
защо

347
00:15:37,550 --> 00:15:40,220
Да... я чукам с главата.

348
00:15:40,290 --> 00:15:42,620
не казвай
че намерихме бутилката при нея

349
00:15:42,690 --> 00:15:43,890
и тогава просто вижте какво прави.

350
00:15:43,960 --> 00:15:44,930
Обзалагам се, че това я подлудява.

351
00:15:44,930 --> 00:15:47,830
Това е ниво на Крис Нолан
игри с глава

352
00:15:47,900 --> 00:15:49,530
ти си играеш, човече.

353
00:15:49,530 --> 00:15:52,170
Знаете ли какво още правим?
Добре. Добре.

354
00:15:52,230 --> 00:15:54,640
Как се чувствате относно приемането
шофиране до страната?

355
00:15:54,700 --> 00:15:57,570
Ах!
окей

356
00:15:57,640 --> 00:15:58,440
Ще отида да си взема ключовете.

357
00:15:58,440 --> 00:16:00,980
Не, утре.
Не сега.

358
00:16:01,040 --> 00:16:02,180
А, добре.
изтощен съм

359
00:16:13,190 --> 00:16:14,860
Извинете ме.

360
00:16:14,920 --> 00:16:16,330
Имате ли ресто за $5?

361
00:16:16,390 --> 00:16:18,390
Ами да, така мисля.

362
00:16:20,130 --> 00:16:22,030
И така, вие и Loudermilk сте
шибан?

363
00:16:22,030 --> 00:16:26,470
Имам четири 1, 3, 4...
да видим

364
00:16:26,540 --> 00:16:28,270
Защото си хубава.

365
00:16:28,340 --> 00:16:31,140
Като реклама за лекарства за херпес
доста.

366
00:16:31,210 --> 00:16:33,610
благодаря

367
00:16:33,680 --> 00:16:36,750
Взех четвъртинки.
Обзалагам се, че той напълно ще те направи.

368
00:16:36,810 --> 00:16:39,150
в някакви странни неща обаче.
Изглежда, че ще бъде

369
00:16:39,210 --> 00:16:40,480
Както вероятно искате
да го натъпча във вашия...

370
00:16:40,550 --> 00:16:42,350
знаеш какво
Просто вземете парите.

371
00:16:42,420 --> 00:16:44,020
Можете да ми върнете по-късно.

372
00:16:44,090 --> 00:16:45,620
окей Готино.

373
00:16:45,690 --> 00:16:47,490
Хей, нямах предвид нищо подобно,
гадни лайна.

374
00:16:47,560 --> 00:16:48,460
Просто имах предвид задните неща!

375
00:16:48,460 --> 00:16:51,630
да! разбрах го!

376
00:16:56,700 --> 00:16:58,370
къде отиваме

377
00:16:58,430 --> 00:17:01,070
Ще опитаме
нещо различно днес.

378
00:17:01,070 --> 00:17:02,300
Чували ли сте някога за търсене на визия?

379
00:17:02,370 --> 00:17:03,440
не

380
00:17:03,510 --> 00:17:05,840
Индиански ритуал.

381
00:17:05,910 --> 00:17:08,440
Като много индианци
неща, които белият човек открадна,

382
00:17:08,510 --> 00:17:12,180
ние... ние го изродихме,
забравихме първоначалното намерение.

383
00:17:12,250 --> 00:17:13,580
доста добре.
Но все още работи

384
00:17:13,650 --> 00:17:15,650
аз не...
аз не знам

385
00:17:15,720 --> 00:17:16,920
Бен ме запозна с него

386
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
когато се опитвах
да изтрезнея и да ме погледнеш.

387
00:17:18,990 --> 00:17:19,890
добре ли

388
00:17:19,890 --> 00:17:22,320
в задник?
Така че това ще ме обърне

389
00:17:23,530 --> 00:17:25,530
хей

390
00:17:35,600 --> 00:17:37,870
Да вземем
приятно шофиране в страната

391
00:17:37,940 --> 00:17:39,880
така че можете да забравите за алкохола
и наркотици за известно време.

392
00:17:41,280 --> 00:17:45,280
стената, 68 бутилки бира ♪
♪ 68 бутилки бира на

393
00:17:45,350 --> 00:17:48,150
♪ Свали едно,
предавай го ♪

394
00:17:48,220 --> 00:17:49,480
♪ 67 бутилки бира
на стената ♪

395
00:17:49,480 --> 00:17:51,820
Колко още?!
♪ 67 бутилки ♪

396
00:17:51,890 --> 00:17:52,850
Като...?

397
00:17:52,850 --> 00:17:54,220
Думата, която търсите
е "по-нататък".

398
00:17:54,290 --> 00:17:55,220
По-нататък.

399
00:17:55,290 --> 00:17:56,560
На кого му пука?

400
00:17:56,630 --> 00:17:59,090
Почти стигнахме.

401
00:17:59,090 --> 00:18:00,700
Слушайте, момчета,
наистина ли мислиш

402
00:18:00,760 --> 00:18:03,230
и мамка му ще ми помогне?
че излизане сред природата

403
00:18:03,300 --> 00:18:05,900
Абсолютно.

404
00:18:05,970 --> 00:18:08,700
Добре, като във филма е,
„Revenant“, нали?

405
00:18:08,770 --> 00:18:12,440
Лео, той излиза сред природата,
и той минава през много.

406
00:18:12,510 --> 00:18:16,110
Но до края...

407
00:18:16,180 --> 00:18:18,110
да
Това е лош пример.

408
00:18:18,180 --> 00:18:20,120
окей окей

409
00:18:20,180 --> 00:18:21,380
"Роки", нали?
Третият.

410
00:18:21,450 --> 00:18:23,390
ти си Роки,

411
00:18:23,450 --> 00:18:26,120
и... и г-н Т е наркотик
че трябва да се бориш.

412
00:18:26,190 --> 00:18:27,460
Да, като тетрациклин.

413
00:18:27,520 --> 00:18:28,920
не
какво?

414
00:18:28,990 --> 00:18:30,190
това е...
Това е добро лекарство.

415
00:18:30,190 --> 00:18:31,790
Това добро ли е...?
О, добре.

416
00:18:31,860 --> 00:18:32,930
Тиленол.

417
00:18:33,000 --> 00:18:34,530
Когато хората получават
нанизани на Tylenol.

418
00:18:34,600 --> 00:18:36,260
Това добър ли е?
Това също е...

419
00:18:36,330 --> 00:18:37,670
Какво е... Какво е това?
Тирамису.

420
00:18:37,730 --> 00:18:39,130
Това наркотик ли е?

421
00:18:39,130 --> 00:18:40,670
Това е торта.
Това е десерт.

422
00:18:40,740 --> 00:18:41,540
за какво говоря.
аз не знам

423
00:18:41,600 --> 00:18:43,540
Тамифлу.
Тамифлу?

424
00:18:43,610 --> 00:18:46,680
Хора, защо, по дяволите
трябва ли да отида да направя това?

425
00:18:46,740 --> 00:18:47,940
Защо трябва да ходя да правя това?

426
00:18:48,010 --> 00:18:51,950
Това ще научиш
в търсенето на визия.

427
00:18:52,010 --> 00:18:56,280
♪ Когато се събудя сутрин,
любов ♪

428
00:18:56,350 --> 00:18:59,690
♪ И слънчевата светлина
болят ме очите ♪

429
00:19:01,420 --> 00:19:05,960
♪ И нещо
без предупреждение, любов ♪

430
00:19:06,030 --> 00:19:08,300
♪ Тежко ми е в ума ♪

431
00:19:09,830 --> 00:19:13,170
♪ Тогава те гледам ♪

432
00:19:13,240 --> 00:19:16,040
♪ И на света
добре с мен ♪

433
00:19:16,040 --> 00:19:18,770
Добре.
хайде

434
00:19:18,840 --> 00:19:21,840
Пич.
Пич, вали проливен дъжд.

435
00:19:21,910 --> 00:19:23,850
Не, не, всичко е част от това.
Идеално е.

436
00:19:23,910 --> 00:19:25,580
какво?
Ммм хайде

437
00:19:27,920 --> 00:19:30,590
Това е много специално място.

438
00:19:30,650 --> 00:19:34,790
Индианците откриха
енергийна връзка тук.

439
00:19:34,860 --> 00:19:38,530
точно в тези гори.
Фокусира се право в...

440
00:19:38,590 --> 00:19:40,260
как се чувстваш

441
00:19:40,330 --> 00:19:42,460
нервен.

442
00:19:42,530 --> 00:19:43,700
да

443
00:19:43,700 --> 00:19:47,200
Ти нямаш нищо
да се притеснявам.

444
00:19:47,270 --> 00:19:48,740
Отделете малко време.

445
00:19:48,800 --> 00:19:51,470
да се центрирате.
Добре, просто искам теб

446
00:19:53,280 --> 00:19:55,480
затвори очи

447
00:19:57,610 --> 00:19:58,650
Истински е.

448
00:19:58,650 --> 00:20:01,750
Не като наркотиците,
не като алкохол.

449
00:20:01,820 --> 00:20:02,750
Истински е.

450
00:20:02,820 --> 00:20:04,420
Сега поемете дълбоко въздух.

451
00:20:04,490 --> 00:20:06,490
стане по-ясно
Искам да почувстваш ума си

452
00:20:06,560 --> 00:20:09,020
с всяко вдишване...

453
00:20:09,090 --> 00:20:10,430
...и всяко издишване.

454
00:20:10,490 --> 00:20:13,700
Вдишайте.

455
00:20:13,760 --> 00:20:15,100
Издишайте.

456
00:20:15,160 --> 00:20:17,300
добре

457
00:20:17,370 --> 00:20:20,370
Помиришете дърветата.

458
00:20:20,440 --> 00:20:22,300
Помиришете въздуха.

459
00:20:22,370 --> 00:20:23,510
Ммм

460
00:20:23,570 --> 00:20:24,710
Помирише те по-късно, нещастник!

461
00:20:24,770 --> 00:20:27,110
а?

462
00:20:27,110 --> 00:20:27,710
- ♪ Прекрасен ден ♪
- ♪ Прекрасен ден, прекрасен ден ♪

463
00:20:27,710 --> 00:20:29,040
хей

464
00:20:29,110 --> 00:20:31,380
Удари го!

465
00:20:31,450 --> 00:20:33,650
Не ме оставяй тук,
ти кучи сине!

466
00:20:33,720 --> 00:20:35,980
хей

467
00:20:36,050 --> 00:20:37,650
Майната ти!

468
00:20:37,720 --> 00:20:40,990
прекрасен ден ♪
♪ Прекрасен ден, прекрасен ден,

469
00:20:41,060 --> 00:20:43,390
Толкова е очарователно, когато бягат
след колата така.

470
00:20:43,460 --> 00:20:45,460
Гладен ли си?

471
00:20:45,530 --> 00:20:46,190
Не, но можех да ям.

472
00:20:46,260 --> 00:20:49,130
Добре.

473
00:20:49,130 --> 00:20:52,000
Спомняте си кога
ти ме остави така?

474
00:20:52,070 --> 00:20:54,100
Напълно.

475
00:20:54,100 --> 00:20:55,400
Ти почти грабна
върху бронята ми.

476
00:20:55,470 --> 00:20:58,010
да
По-бърз си, отколкото изглеждаш.

477
00:20:58,070 --> 00:21:00,480
Беше за последен път
Правил съм го някога.

478
00:21:00,540 --> 00:21:01,810
Последно пи ли?

479
00:21:01,880 --> 00:21:03,750
не
бягане.

480
00:21:03,810 --> 00:21:04,810
Хм.

481
00:21:04,810 --> 00:21:06,820
какво става
с теб и Алисън?

482
00:21:06,880 --> 00:21:08,620
какво искаш да кажеш

483
00:21:08,680 --> 00:21:09,820
не
няма нищо

484
00:21:09,890 --> 00:21:10,950
Е, не знам.

485
00:21:10,950 --> 00:21:12,490
Мислех, че... книгата
беше хубав жест.

486
00:21:12,550 --> 00:21:14,020
Да, ти си този
който й го даде.

487
00:21:14,090 --> 00:21:16,890
Да, и аз си помислих
беше хубав жест.

488
00:21:16,960 --> 00:21:18,030
Вие мислите
даване на привлекателна жена

489
00:21:18,090 --> 00:21:20,630
снимка на подуто мен
с прическа от 90-те

490
00:21:20,700 --> 00:21:21,900
прави ми някаква услуга?

491
00:21:21,960 --> 00:21:24,430
Всъщност го правя.
Мисля... Мисля, че се вижда

492
00:21:24,500 --> 00:21:25,970
вашата уязвимост

493
00:21:26,030 --> 00:21:27,570
с това, че съм глупав.
и че си добре

494
00:21:27,640 --> 00:21:30,170
Но това изобщо не съм аз.
това си ти

495
00:21:30,240 --> 00:21:32,840
Просто мисля, че трябва да направиш
тичам към нея, човече.

496
00:21:32,910 --> 00:21:34,240
Тя си пада по теб.
Тя не е.

497
00:21:34,310 --> 00:21:35,580
Защо се опитваш
да ме бутне върху нея?

498
00:21:35,640 --> 00:21:37,510
Искаш ли да се изнеса?

499
00:21:37,580 --> 00:21:39,780
Виж, просто казвам
че е минало достатъчно време

500
00:21:39,850 --> 00:21:42,120
между теб и...

501
00:21:42,180 --> 00:21:45,450
Мисля си просто за връзка
би било добре за теб точно сега,

502
00:21:45,520 --> 00:21:47,990
това е.
с някой освен мен,

503
00:21:48,060 --> 00:21:50,860
Виж понякога,
имате нужда от някой друг

504
00:21:50,930 --> 00:21:52,990
за да ви помогне да правите неща
на своя глава.

505
00:21:53,060 --> 00:21:54,130
Не, нямаш.

506
00:21:54,200 --> 00:21:56,130
окей

507
00:22:00,000 --> 00:22:01,400
Какво мислите
Клеър какво прави в момента?

508
00:22:01,470 --> 00:22:03,410
На кого му пука?

509
00:22:10,810 --> 00:22:15,080
- Хей! хей
- О! хей

510
00:22:15,080 --> 00:22:16,750
Боже мой!
Слава Богу!

511
00:22:16,820 --> 00:22:19,020
Благодаря, че спря.

512
00:22:19,090 --> 00:22:20,290
Какво правиш тук?

513
00:22:20,290 --> 00:22:23,430
изгубих се
Може ли да ме закара?

514
00:22:23,490 --> 00:22:25,490
Качи се отзад.
да

515
00:22:27,760 --> 00:22:29,230
ъъ...

516
00:22:29,300 --> 00:22:31,370
Може ли да седна отпред с теб?

517
00:22:31,430 --> 00:22:33,100
В задната част.

518
00:23:25,220 --> 00:23:26,820
Как мина вашето търсене на визия?

519
00:23:29,160 --> 00:23:31,290
Добре, добре.
Какво по дяволите, задник такъв?!
добре! Добре, добре!

520
00:23:31,360 --> 00:23:32,760
Дълбоко дъх!
Ти лайно!

521
00:23:32,830 --> 00:23:35,160
Хей, хей, хайде!

522
00:23:35,230 --> 00:23:37,500
Остави ме
да умреш там по дяволите!

523
00:23:37,570 --> 00:23:39,830
Не бъди драматична кралица, а?

524
00:23:39,900 --> 00:23:40,370
Дори не е сезонът на мечките.

525
00:23:44,110 --> 00:23:46,110
Какво по дяволите става тук?!

526
00:23:46,110 --> 00:23:47,040
И ти си виновен!

527
00:23:47,110 --> 00:23:48,740
аз?!
Беше негова идея!

528
00:23:48,740 --> 00:23:52,380
Слушай, ако това е твоят шибан
идея да помогнеш на някого,

529
00:23:52,450 --> 00:23:55,920
тогава ти си... ти се чукаш
психотик, нали?!

530
00:23:55,980 --> 00:23:58,920
По-добре да съм на улицата,
лайна вие!

531
00:23:58,990 --> 00:24:01,390
тръгвам си!
Майната ви и на двамата!

532
00:24:01,460 --> 00:24:03,090
Майната ти!

533
00:24:03,090 --> 00:24:05,230
Сега си тръгваш?
колко е часът

534
00:24:05,230 --> 00:24:07,800
Аз не... На кого му пука?!

535
00:24:08,660 --> 00:24:10,270
4:55 сутринта е

536
00:24:10,330 --> 00:24:11,900
Така?!

537
00:24:11,900 --> 00:24:13,270
И така, кога сте имали
последното ти питие?

538
00:24:13,340 --> 00:24:16,740
не знам, по дяволите
и аз, по дяволите...

539
00:24:18,270 --> 00:24:19,610
аз...

540
00:24:19,670 --> 00:24:21,410
колко време мина

541
00:24:21,480 --> 00:24:27,080
30... 36 часа?

542
00:24:27,080 --> 00:24:28,550
ах

543
00:24:28,620 --> 00:24:31,620
о
Вие успяхте.

544
00:24:31,690 --> 00:24:32,850
да

545
00:24:32,850 --> 00:24:35,560
Но... Но ти ме взе
в шибаната гора

546
00:24:35,620 --> 00:24:37,960
така че наистина не...
и ти ме остави там,

547
00:24:38,030 --> 00:24:40,060
Това няма значение.

548
00:24:40,060 --> 00:24:41,700
Все едно казвам...
понякога имаш нужда от някой друг

549
00:24:41,760 --> 00:24:43,630
да ви помага да правите неща
на своя глава.

550
00:24:43,700 --> 00:24:45,230
не съм...

551
00:24:45,300 --> 00:24:48,640
Не съм... не съм бил
че трезвен

552
00:24:48,700 --> 00:24:51,640
след като г... година,
и...

553
00:24:51,710 --> 00:24:54,580
Е, ти си прецакан.

554
00:24:54,640 --> 00:24:56,280
Да, но след още 12 часа,
ще имате два дни.

555
00:24:56,280 --> 00:24:58,380
два дни се превръщат в седмица.
Съвсем скоро,

556
00:24:58,450 --> 00:24:59,850
И моля, почистете
това шибано стъкло. лека нощ

557
00:24:59,910 --> 00:25:02,850
Наистина се гордея с теб, Клер.

558
00:25:02,920 --> 00:25:04,990
Най-вече за чупене
тази кана за кафе.

559
00:25:05,050 --> 00:25:05,850
Опитвах се да се отърва
на това шибано нещо

560
00:25:05,920 --> 00:25:07,190
след олимпиадата в Сочи.

561
00:25:07,260 --> 00:25:09,120
Правеше го погрешно!

562
00:25:11,860 --> 00:25:12,290
окей

563
00:25:12,290 --> 00:25:14,400
хей

564
00:25:14,460 --> 00:25:16,800
че диванът се сгъва в легло?
Мислиш, че трябва да й кажем

565
00:25:16,870 --> 00:25:19,000
не

566
00:25:19,070 --> 00:25:20,740
Трябваше да се преместим
масичката за кафе.

567
00:25:20,800 --> 00:25:21,740
Ммм

568
00:25:21,800 --> 00:25:24,010
къде отиваш

569
00:25:24,070 --> 00:25:26,140
О, ще дам на Алисън
копие от моята книга.

570
00:25:26,210 --> 00:25:27,580
Подписах го вместо нея.

571
00:25:27,580 --> 00:25:28,880
О, трябва да пишеш
нещо допълнително.

572
00:25:28,940 --> 00:25:30,350
Направете го специален.

573
00:25:30,410 --> 00:25:34,150
Моят автограф е достатъчно специален.

574
00:25:49,700 --> 00:25:51,370
здрасти

575
00:25:51,430 --> 00:25:53,500
Алисън тук ли е?

576
00:25:53,570 --> 00:25:54,870
Съжалявам.
Без адвокати.

577
00:25:54,870 --> 00:25:57,440
О, не, не, не, не.
Аз съм Loudermilk от съседната къща.

578
00:25:57,510 --> 00:25:58,710
о

579
00:25:58,770 --> 00:26:01,310
Али, по-силно е...
ъъ...

580
00:26:01,380 --> 00:26:02,840
мляко.

581
00:26:02,910 --> 00:26:04,310
Някой човек, който казва
той е твой съсед.

582
00:26:04,380 --> 00:26:05,580
да
Ще бъда там след секунда!

583
00:26:05,650 --> 00:26:08,580
Фриттата гори!

584
00:26:08,650 --> 00:26:10,050
Да, тя каза, че би искала
една от моите книги,

585
00:26:10,120 --> 00:26:12,390
й донесе копие.
така че аз просто, знаете ли,

586
00:26:12,450 --> 00:26:14,720
О, страхотно.
да

587
00:26:14,790 --> 00:26:17,060
А, кой си ти пак?

588
00:26:17,060 --> 00:26:19,590
Аз съм Карл, гаджето на Алисън.

589
00:26:19,660 --> 00:26:22,660
о Как така нямам
видя ли те наоколо?

590
00:26:22,730 --> 00:26:25,000
в Презвитериан,
Аз съм лекар в спешното отделение

591
00:26:25,070 --> 00:26:28,040
толкова дълги часове.

592
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
правилно, правилно, правилно,
правилно, правилно. окей

593
00:26:29,670 --> 00:26:31,340
Нека го видя за секунда.

594
00:26:38,610 --> 00:26:41,150
Насладете се на вашата фритата.
ъ, добре.

595
00:26:41,220 --> 00:26:44,890
♪ Когато остарееш, по-ясно,
разумен ♪

596
00:26:44,950 --> 00:26:49,090
♪ Когато си спомниш
цялата опасност, от която идваме ♪

597
00:26:52,760 --> 00:26:55,760
♪ Гори като жарава,
падаща, нежна ♪

598
00:26:55,830 --> 00:27:01,100
♪ Много преди дните
of no surrender years ago ♪

599
00:27:01,100 --> 00:27:03,910
♪ And will you know ♪

600
00:27:03,970 --> 00:27:06,170
♪ So smoke 'em if you got 'em ♪

601
00:27:06,240 --> 00:27:09,840
♪ 'Cause it's going down ♪

602
00:27:09,910 --> 00:27:14,320
♪ All I ever wanted was you ♪

603
00:27:15,180 --> 00:27:17,120
♪ I'll never get to heaven ♪

604
00:27:17,190 --> 00:27:20,050
♪ 'Cause I don't know how ♪

605
00:27:31,780 --> 00:27:33,131
.srt Извлечен, синхронизиран и коригиран
от Dan4Jem, AD.XII.MMXVII